Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(weak sentimentality)

  • 1 mush

    noun
    1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der
    2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)
    * * *
    (something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) der Brei
    - academic.ru/48673/mushy">mushy
    * * *
    [mʌʃ]
    n no pl ( fam)
    1. FOOD Brei m, Mus nt
    to turn to \mush zu Brei [o breiig] werden
    I panicked and my brain turned to \mush ( fig) ich geriet in Panik und konnte einfach nicht mehr vernünftig denken
    ▪ to be \mush schnulzig sein
    that film was just romantic \mush der Film war so eine richtige Schnulze
    * * *
    I [mʌʃ]
    n
    1) Brei m; (of fruit also) Mus nt
    2) (inf) Schmalz m

    he always sings such mush — er singt immer solche Schnulzen

    II [mʊʃ]
    n (Brit inf)
    1) (= face) Visage f (inf)
    2)

    (= person) hey, mush! — he, du da!

    * * *
    mush1 [mʌʃ] s
    1. weiche Masse, Brei m
    2. US Maismehlbrei m
    3. umg
    a) Gefühlsduselei f
    b) sentimentales ‚Zeug
    4. RADIO Knistergeräusch n:
    mush area (Radar) Störgebiet n
    5. Br sl Visage f
    mush2 [mʌʃ] US
    A v/i
    a) durch den Schnee stapfen
    b) mit Hundeschlitten fahren
    B v/t die Schlittenhunde anfeuern
    * * *
    noun
    1) (soft pulp) Mus, das; Brei, der
    2) (coll.): (weak sentimentality) Schmalz, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Pampe -n f.

    English-german dictionary > mush

  • 2 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) sjap
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt pladder
    •
    - slushiness
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) sjap
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt pladder
    •
    - slushiness

    English-Danish dictionary > slush

  • 3 slush

    [slʌʃ]
    1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)
    2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.
    3) AE gastr. granita f.
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) (neve sciolta)
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalismo, svenevolezza
    •
    - slushiness
    * * *
    [slʌʃ]
    n
    (melting snow) neve f sciolta, fanghiglia, (fam : literature etc) letteratura etc sdolcinata
    * * *
    slush /slʌʃ/
    n. [u]
    1 fanghiglia; neve sciolta; fango misto a neve
    2 (fig.) sentimentalismo; svenevolezza; romanticume (spreg.); smancerie
    3 grasso antiruggine; lubrificante
    4 (edil.) malta
    5 ciac, ciacchete ( rumore di passi sul fango, ecc.)
    6 ( slang) sbobba; brodaglia
    ● (metall.) slush casting, colata a rigetto □ slush fund, fondo nero; fondo segreto □ slush money, fondi neri □ ( editoria) slush pile, mucchio dei manoscritti non richiesti.
    (to) slush /slʌʃ/
    A v. i.
    B v. t.
    2 (mecc.) ingrassare; lubrificare; proteggere contro la ruggine
    3 (edil.) riempire di malta; stuccare ( un muro, un pavimento, ecc.)
    4 (spec. naut.) lavare, pulire ( il ponte, ecc.) con getti d'acqua
    ● slushing compound, antiruggine.
    * * *
    [slʌʃ]
    1) (melted snow) neve f. sciolta, fanghiglia f. (mista a neve)
    2) colloq. spreg. (sentimentality) sdolcinatezza f., svenevolezza f.
    3) AE gastr. granita f.

    English-Italian dictionary > slush

  • 4 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) aguanieve
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalismo
    •
    - slushiness
    tr[slʌʃ]
    1 (melting snow) aguanieve nombre femenino, nieve nombre femenino derretida; (muddy snow) nieve nombre femenino fangosa
    2 familiar sentimentalismo, sensiblería
    3 (drink) granizado
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    slush fund SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fondos nombre masculino plural para sobornos
    slush ['slʌʃ] n
    : nieve f medio derretida
    n.
    • aguanieve s.f.
    • barro s.m.
    • fango s.m.
    • grasa s.f.
    • lodo s.m.
    • nieve fangosa s.f.
    slʌʃ
    mass noun
    1) ( melted snow) nieve f fangosa or medio derretida
    2) ( sentimental trash) sensiblería f
    [slʌʃ]
    1. N
    1) (=melting snow) aguanieve f, nieve f medio derretida
    2) (=mud) fango m, lodo m
    3) * (=bad poetry etc) sentimentalismo m
    2.
    CPD

    slush fund N — fondos mpl para sobornar

    * * *
    [slʌʃ]
    mass noun
    1) ( melted snow) nieve f fangosa or medio derretida
    2) ( sentimental trash) sensiblería f

    English-spanish dictionary > slush

  • 5 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snøslaps
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt sludder
    •
    - slushiness
    slaps
    subst. \/slʌʃ\/
    1) snøsørpe, slaps, issørpe
    2) gjørme, søle
    3) ( hverdagslig) sentimentalt sludder
    4) rustmiddel, smøremiddel

    English-Norwegian dictionary > slush

  • 6 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) krap
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) væmið blaður
    •
    - slushiness

    English-Icelandic dictionary > slush

  • 7 slush

    kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs, locspocs to slush: hézagol, zsíroz, ken, bepucol
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) latyak
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) érzelgősség
    •
    - slushiness

    English-Hungarian dictionary > slush

  • 8 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) neve derretida
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) baboseira
    •
    - slushiness
    * * *
    [sl∧ʃ] n 1 neve parcialmente derretida. 2 lama, lodo. 3 conversa ou escrita tola e sentimental. 4 graxa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > slush

  • 9 slush

    n. sulu çamur, sulu kar, eriyen kar, çamur, makine yağı, yağ, kâğıt hamuru, aşırı duygusallık, değersiz şey
    ————————
    v. sıçratmak, bulaştırmak, yağlamak [müh.], suda yürümek, çamurda ilerlemek, çalkalanmak
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) yarı erimiş/sulu kar
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) uyduruk sanat eseri
    •
    - slushiness

    English-Turkish dictionary > slush

  • 10 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) plundra
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) plaža
    •
    - slushiness
    * * *
    I [slʌš]
    noun
    plundra, stopljen sneg; gosto tekoče (židko) blato, močvirje; technical papirna kaša; technical mast za mazanje, kolomaz; prazno čenčanje, čvekanje (tudi literarno); bedasta sentimentalnost
    II [slʌš]
    transitive verb & intransitive verb
    oškropiti, umazati s plundro, z blatom; bresti, gaziti po plundri; namazati (= slush up), zamazati z malto ali s cementom; prevleči z zaščitnimi sredstvi proti rji

    English-Slovenian dictionary > slush

  • 11 slush

    • tunteilu
    • humpuuki
    • sohjo
    • rapa
    • lieju
    • jääsohjo
    • loskakeli
    • lumisohjo
    • loska
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) sohjo
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) lässytys
    •
    - slushiness

    English-Finnish dictionary > slush

  • 12 slush

    noun
    1) (thawing snow) Schneematsch, der
    2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) der Schneematsch
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) die Gefühlsduselei
    •
    - academic.ru/68157/slushy">slushy
    - slushiness
    * * *
    [slʌʃ]
    1. (melting snow) [Schnee]matsch m
    2. ( pej: oversentimental language) Gefühlsduselei f
    * * *
    [slʌʃ]
    n
    (= watery snow) (Schnee)matsch m; (= mud) Matsch m, Morast m; (inf = sentimental nonsense) Kitsch m
    * * *
    slush [slʌʃ]
    A s
    1. Schneematsch m
    2. Schlamm m, Matsch m
    3. SCHIFF Kombüsenabfälle pl
    4. GEOL Schlammeis n
    5. TECH Schmiermittel n
    6. TECH Papierbrei m
    7. ‚Gefühlsduselei f
    8. Schund m, Kitsch m
    B v/t
    1. bespritzen
    2. (ein)schmieren:
    slushing oil Rostschutzöl n
    3. auch slush up eine Fuge verstreichen
    4. abspritzen, abspülen
    C v/i → slosh B
    * * *
    noun
    1) (thawing snow) Schneematsch, der
    2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch
    * * *
    n.
    Schneematsch m.

    English-german dictionary > slush

  • 13 slush

    [slʌʃ]
    n
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) na pół stajały śnieg
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) tani sentymentalizm
    •
    - slushiness

    English-Polish dictionary > slush

  • 14 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) kūstošs sniegs; šķīdonis
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentāla pļāpāšana
    •
    - slushiness
    * * *
    slapjdraņķis, šķīdonis; sentimentāla pļāpāšana; aizsargpārklājums; svina baltuma un kaļķu maisījums; apšļākt; brist pa dubļiem

    English-Latvian dictionary > slush

  • 15 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) pažliugęs sniegas
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalus paistalas, skiedalas
    •
    - slushiness

    English-Lithuanian dictionary > slush

  • 16 slush

    n. gyttja, dy; snösörja, snöslask; idiotisk smörja
    --------
    v. stänka gyttja; fylla med dy
    * * *
    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snöslask
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt dravel, smörja
    •
    - slushiness

    English-Swedish dictionary > slush

  • 17 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) rozbředlý sníh
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) rozbředlý
    •
    - slushiness
    * * *
    • plískanice
    • bláto
    • břečka
    • čvachtanice

    English-Czech dictionary > slush

  • 18 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snehová kaša, čľapkanica
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) gýč
    •
    - slushiness
    * * *
    • vrtný kal
    • spláchnut
    • umazat
    • tuk
    • tmel
    • cerpat papierovinu
    • cementová kaša
    • blato so snehom
    • bahno
    • blato
    • brodit sa
    • clapkanica
    • plavená základka
    • papierovina
    • ošpliechat
    • poliat
    • postriekat
    • ladová kaša
    • mazat
    • mazadlo
    • náter proti korózii
    • natierat

    English-Slovak dictionary > slush

  • 19 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) lapoviţă
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalism exagerat
    •
    - slushiness

    English-Romanian dictionary > slush

  • 20 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) λασπόχιονο
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) σαχλαμάρες
    •
    - slushiness

    English-Greek dictionary > slush

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Theodore Roosevelt: False Sentimentality About the Indians — ▪ Primary Source              Theodore Roosevelt favored a rational and equitable policy toward Native Americans, but he firmly believed that the Indian nations had no claim to the land they inhabited and were in fact nomadic people who by… …   Universalium

  • sentiment — sentimentless, adj. /sen teuh meuhnt/, n. 1. an attitude toward something; regard; opinion. 2. a mental feeling; emotion: a sentiment of pity. 3. refined or tender emotion; manifestation of the higher or more refined feelings. 4. exhibition or… …   Universalium

  • mush — I. noun Etymology: probably alteration of mash Date: 1671 1. a thick porridge made with cornmeal boiled in water or milk 2. something soft and spongy or shapeless 3. a. weak sentimentality ; drivel b. mawkish amorousness II …   New Collegiate Dictionary

  • PIETISTS —    the name given to a religious party that arose in Germany at the end of the 17th century, but without forming a separate sect; laid more stress on religious feeling than dogmatic belief, and who at length, as all who ground religion on mere… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • mush|i|ness — «MUHSH ee nihs», noun. mushy quality; weak sentimentality; sloppiness …   Useful english dictionary

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… …   Universalium

  • novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Stephen Crane — For the U.S. Continental Congress delegate, see Stephen Crane (delegate). Formal portrait of Stephen Crane taken in Washington, D.C., about March 1896 Stephen Crane (November 1, 1871 – June 5, 1900) was an American novelist, short story writer,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»